Transparencies How You Like To Be Alive

Transparencies How You Like To Be AliveMaria Borio Brimming with windows, screens, and high rise glass, Maria Borios visceral and surreal English language debut confronts the interpersonal crises of contemporary lives caught between two worldsone ancient and abiding, the other rapid, digital, and increasingly diverse. Translator Danielle Pieratti captures the dissonance of Borios sharp lyricism and clipped rhythms, creating a contemporary English language poetry that preserves the poets

Seale and Moger move into and against these contending drifts

Jan Wolkers en Paul Gellings

Er is nog niets aan de hand

An out-of-hours doctor sells phials of dark red liquid from a briefcase

and Ezra Pound

Drawing parallels to Harriet Tubman’s journey on the Underground Railroad

gedicht uit de tijd van het virus

Melgard’s work cleaves personal agency from automated defaults by mapping trauma and technocracy from the inside out

Daar weten de samenstellers van deze bundel alles van af

he was the only Latin American writer to participate in the original Surrealist movement and contribute to journals like Le surréalisme au service de la Révolution and Violette Nozières

correspondence

Het is een prachtig gedicht over een vrouw die werd verleid en haar hart voelde breken