Hoe het werkt Simone Atangana Bekono

Hoe het werkt Simone Atangana BekonoNachoem M. Wijnberg Hoe werkt pozie nu eigenlijk precies? Hoe verhouden verschillende kunsten zich tot elkaar? Wat blijft behouden en wat gaat verloren in de transactie van een vertaling, en legt dit misschien ook nieuwe dingen bloot? De overkoepelende vraag is wellicht of dit processen zijn die uit te leggen vallen, en of hier berhaupt taal voor bestaat. Nachoem M. Wijnberg gaat methodisch te werk om tot antwoorden te komen, en in woorden te vatten

June Jordan is a powerful voice of the time-honored movement for justice

Collected from the alternative education zone founded by Anne Waldman and Allen Ginsberg with the aim of opening up discourse and fostering political engagement

where he fed

voor de toekomst van zijn oogappel

His subtle exploration of the paradoxes of language

maar zodra de blik op de natuur wordt gericht

When the Smoke Cleared contains the entirety of Betcha Ain’t

waarbij Rilke de glorie van de Renaissance verwerpt ten gunste van de noordelijke eenvoud

where language is both god’s first gift to humankind and the cadaver in which the sacred father decays with his mortal creation

transgressive and

At the centre of the book is an inquiry into our perennial obsession with female victims

Anna Barham